雍也篇第六 6.12冉求曰:“非不說子之道,力不足也?!弊釉唬骸傲Σ蛔阏撷?,中道而廢。今女畫⑵?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):次
6.12冉求曰:“非不說子之道,力不足也。”子曰:“力不足者⑴,中道而廢。今女畫⑵。”
【譯文】冉求道:“不是我不喜歡您的學說,是我力量不夠。”孔子道:“如果真是力量不夠,走到半道會再走不動了?,F(xiàn)在你卻沒有開步走。”
【注釋】⑴力不足者——“者”這一表示停頓的語氣詞,有時兼表假設語氣,詳《文言語法》。⑵畫——停止。