公冶長篇第五 5.21子曰:“寧武子⑴,邦有道,則知;邦無道,則愚⑵。其知可及也,其愚不可及也?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時(shí)間:2016-06-06點(diǎn)擊數(shù):次
5.21子曰:“寧武子⑴,邦有道,則知;邦無道,則愚⑵。其知可及也,其愚不可及也。”
【譯文】孔子說:“寧武子在國家太平時(shí)節(jié),便聰明;在國家昏暗時(shí)節(jié),便裝儍。他那聰明,別人趕得上;那裝儍,別人就趕不上了。”
【注釋】⑴寧武子——衛(wèi)國的大夫,姓寧,名俞。⑵愚——孔安國以為這“愚”是“佯愚似實(shí)”,故譯為“裝儍”。