公冶長篇第五 5.4子貢問曰:“賜也何如?”子曰:“女,器也?!痹唬骸昂纹饕??”曰:“瑚璉⑴也?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):次
5.4子貢問曰:“賜也何如?”子曰:“女,器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚璉⑴也。”
【譯文】子貢問道:“我是一個怎樣的人?”孔子道:“你好比是一個器皿。”子貢道:“什么器皿?”孔子道:“宗廟里盛黍稷的瑚璉。”
【注釋】⑴瑚璉——音胡連,又音胡hú輦niǎn,卽簠簋,古代祭祀時盛糧食的器皿,方形的叫簠,圓形的叫簋,是相當尊貴的。