公冶長(zhǎng)篇第五 5.5或曰：“雍⑴也仁而不佞⑵。”子曰：“焉用佞？御人以口給⑶，屢憎于人。不知其仁⑷，焉用佞？”
作者：菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間：2016-06-06點(diǎn)擊數(shù)：次
5.5或曰：“雍⑴也仁而不佞⑵。”子曰：“焉用佞？御人以口給⑶，屢憎于人。不知其仁⑷，焉用佞？”
【譯文】有人說(shuō)：“冉雍這個(gè)人有仁德，卻沒(méi)有口才。”孔子道：“何必要口才呢？強(qiáng)嘴利舌地同人家辯駁，常常被人討厭。冉雍未必仁，但為什么要有口才呢？”
【注釋】⑴雍——孔子學(xué)生冉雍，字仲弓。⑵佞——音濘，nìng，能言善說(shuō)，有口才。⑶口給——給，足也。“口給”猶如后來(lái)所說(shuō)“言詞不窮”、“辯才無(wú)礙”。⑷不知其仁——孔子說(shuō)不知，不是真的不知，只是否定的另一方式，實(shí)際上說(shuō)冉雍還不能達(dá)到“仁”的水平。下文第八章“孟武伯問(wèn)子路仁乎，子曰，不知也”，這“不知”也是如此。
