里仁篇第四 4.26子游曰:“事君數(shù)⑴,斯辱矣;朋友數(shù)⑴,斯疏矣。”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):次
4.26子游曰:“事君數(shù)⑴,斯辱矣;朋友數(shù)⑴,斯疏矣。”
【譯文】子游說:“對待君主過于煩瑣,就會招致侮辱;對待朋友過于煩瑣,就會反被疏遠。”
【注釋】⑴數(shù)——音朔,shuò,密,屢屢。這里依上下文意譯為“煩瑣”。顏淵篇第十二說:“子貢問友。子曰:‘忠告而善道之,不可則止,無自辱焉。’”也正是這個意思。