公冶長篇第五 5.1子謂公冶長⑴,“可妻⑵也。雖在縲紲⑶之中,非其罪也。”以其子⑷妻之。
作者:菁莪樂育發(fā)布時(shí)間:2016-06-06點(diǎn)擊數(shù):次
5.1子謂公冶長⑴,“可妻⑵也。雖在縲紲⑶之中,非其罪也。”以其子⑷妻之。
【譯文】孔子說公冶長,“可以把女兒嫁給他。他雖然曾被關(guān)在監(jiān)獄之中,但不是他的罪過。”便把自己的女兒嫁給他。
【注釋】⑴公冶長——孔子學(xué)生,齊人。⑵妻——動(dòng)詞,去聲,qì。⑶縲紲——縲同“累”,léi;紲音泄,xiè??w紲,拴罪人的繩索,這里指代監(jiān)獄。⑷子——兒女,此處指的是女兒。