里仁篇第四 4.10子曰:“君子之于天下也,無適⑴也,無莫⑴也,義之與比⑵。”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數:次
4.10子曰:“君子之于天下也,無適⑴也,無莫⑴也,義之與比⑵。”
【譯文】孔子說:“君子對于天下的事情,沒規(guī)定要怎樣干,也沒規(guī)定不要怎樣干,只要怎樣干合理恰當,便怎樣干。”
【注釋】⑴適,莫——這兩字講法很多,有的解為“親疏厚薄”,“無適無莫”便是“情無親疏厚薄”。有的解為“敵對與羨慕”,“無適(讀為敵)無莫(讀為慕)”便是“無所為仇,無所欣羨”。我則用朱熹《集注》的說法。⑵比——去聲,bì,挨著,靠攏,為鄰。從孟子和以后的一些儒家看來,孔子“無必無固”(9.4),通權達變,“可以仕則仕,可以止則止,可以久則久,可以速則速”(《孟子•公孫丑上》),唯義是從,叫做“圣之時”,或者可以做這章的解釋。