八佾篇第三 3.20子曰:“《關(guān)雎》⑴,樂而不淫⑵,哀而不傷。”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點(diǎn)擊數(shù):次
3.20子曰:“《關(guān)雎》⑴,樂而不淫⑵,哀而不傷。”
【譯文】孔子說:“《關(guān)雎》這詩,快樂而不放蕩,悲哀而不痛苦。”
【注釋】⑴《關(guān)雎》——《詩經(jīng)》的第一篇。但這篇詩并沒有悲哀的情調(diào),因此劉臺拱的《論語駢枝》說:“詩有《關(guān)雎》,樂亦有《關(guān)雎》,此章?lián)费灾?。古之樂章皆三篇為一?hellip;…樂而不淫者,《關(guān)雎》、《葛覃》也;哀而不傷者,卷耳也。”⑵淫——古人凡過分以至于到失當(dāng)?shù)牡夭浇幸缪?ldquo;淫祀”(不應(yīng)該祭祀而去祭祀的祭禮)、“淫雨”(過久的雨水)。