八佾篇第三 3.15子入太廟⑴,每事問?;蛟唬骸笆胫^鄹人之子⑵知禮乎?入太廟,每事問?!弊勇勚?,曰:“是禮也?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數:次
3.15子入太廟⑴,每事問?;蛟唬?ldquo;孰謂鄹人之子⑵知禮乎?入太廟,每事問。”子聞之,曰:“是禮也。”
【譯文】孔子到了周公廟,每件事情都發(fā)問。有人便說:“誰說叔梁紇的這個兒子懂得禮呢?他到了太廟,每件事都要向別人請教。”孔子聽到了這話,便道:“這正是禮呀。”
【注釋】⑴太廟——古代開國之君叫太祖,太祖之廟便叫做太廟,周公旦是魯國最初受封之君,因之這太廟就是周公的廟。⑵鄹人之子——鄹音鄒,zōu,又作郰,地名?!妒酚?bull;孔子世家》:“孔子生魯昌平鄉(xiāng)郰邑。”有人說,這地就是今天的山東省曲阜縣東南十里的西鄒集。“鄹人”指孔子父親叔梁紇。叔梁紇曾經作過鄹大夫,古代經常把某地的大夫稱為某人,因之這里也把鄹大夫叔梁紇稱為“鄹人”。