八佾篇第三 3.16子曰：“射不主皮⑴，為⑵力不同科⑶，古之道也?！?/h2>
作者：菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間：2016-06-06點(diǎn)擊數(shù)：次
3.16子曰：“射不主皮⑴，為⑵力不同科⑶，古之道也。”
【譯文】孔子說(shuō)：“比箭，不一定要穿破箭靶子，因?yàn)楦魅说臍饬Υ笮〔灰粯?，這是古時(shí)的規(guī)矩。”
【注釋】⑴射不主皮——“皮”代表箭靶子。古代箭靶子叫“侯”，有用布做的，也有用皮做的。當(dāng)中畫(huà)著各種猛獸或者別的東西，最中心的又叫做“正”或者“鵠”?？鬃釉谶@里所講的射應(yīng)該是演習(xí)禮樂(lè)的射，而不是軍中的武射，因此以中不中為主，不以穿破皮侯與否為主?！秲x禮•鄉(xiāng)射禮》云，“禮射不主皮”，蓋本此。⑵為——去聲，wèi，因?yàn)?。⑶同?mdash;—同等。
