亚洲清纯无码一级_国产高清自产拍av在线_亚洲中文字幕三区二区_午夜福利无码视频在线播放

3.13王孫賈⑴問曰：“與其媚于奧，寧媚于灶⑵，何謂也？”子曰：“不然；獲罪于天，無所禱也⑶。”

【譯文】王孫賈問道：“‘與其巴結房屋里西南角的神，寧可巴結灶君司命，’這兩句話是什么意思？”孔子道：“不對；若是得罪了上天，祈禱也沒用。”

【注釋】⑴王孫賈——衛(wèi)靈公的大臣。⑵與其媚于奧，寧媚如灶——這兩句疑是當時俗語。屋內(nèi)西南角叫奧，弄飯的設備叫灶，古代都以為那里有神，因而祭它。⑶王孫賈和孔子的問答都用的比喻，他們的正意何在，我們只能揣想。有人說，奧是一室之主，比喻衛(wèi)君，又在室內(nèi)，也可以比喻衛(wèi)靈公的寵姬南子；灶則是王孫賈自比。這是王孫賈暗示孔子，“你與其巴結衛(wèi)公或者南子，不如巴結我。”因此孔子答復他：“我若做了壞事，巴結也沒有用處，我若不做壞事，誰都不巴結。”又有人說，這不是王孫賈暗示孔子的話，而是請教孔子的話。奧指衛(wèi)君，灶指南子、彌子瑕，位職雖低，卻有權有勢。意思是說，“有人告訴我，與其巴結國君，不如巴結有勢力的左右像南子、彌子瑕。你以為怎樣？”孔子卻告訴他：“這話不對；得罪了上天，那無所用其祈禱，巴結誰都不行。”我以為后一說比較近情理。