為政篇第二 2.22子曰：“人而無信⑴，不知其可也。大車無輗，小車無軏⑵，其何以行之哉？”
作者：菁莪樂育發(fā)布時(shí)間：2016-06-06點(diǎn)擊數(shù)：次
2.22子曰：“人而無信⑴，不知其可也。大車無輗，小車無軏⑵，其何以行之哉？”
【譯文】孔子說：“做為一個(gè)人，卻不講信譽(yù)，不知那怎么可以。譬如大車子沒有安橫木的輗，小車子沒有安橫木的軏，如何能走呢？”
【注釋】⑴人而無信——這“而”字不能當(dāng)“如果”講。不說“人無信”，而說“人而無信”者，表示“人”字要作一讀。古書多有這種句法，譯文似能表達(dá)其意。⑵輗、軏——輗音倪，ní；軏音月，yuè。古代用牛力的車叫大車，用馬力的車叫小車。兩者都要把牲口套在車轅上。車轅前面有一道橫木，就是駕牲口的地方。那橫木，大車上的叫做鬲，小車上的叫做衡。鬲、衡兩頭都有關(guān)鍵（活銷），輗就是鬲的關(guān)鍵，軏就是衡的關(guān)鍵。車子沒有它，自然無法套住牲口，那怎么能走呢？
