為政篇第二 2.20季康子⑴問:“使民敬、忠以⑵勸,如之何?”子曰:“臨之以莊,則敬;孝慈,則忠;舉善而教不能,則勸?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):3975次
2.20季康子⑴問:“使民敬、忠以⑵勸,如之何?”子曰:“臨之以莊,則敬;孝慈,則忠;舉善而教不能,則勸。”
【譯文】季康子問道:“要使人民嚴肅認真,盡心竭力和互相勉勵,應(yīng)該怎么辦呢?”孔子說:“你對待人民的事情嚴肅認真,他們對待你的政令也會嚴肅認真了;你孝順父母,慈愛幼小,他們也就會對你盡心竭力了;你提拔好人,教育能力弱的人,他們也就會勸勉了。”
【注釋】⑴季康子——季孫肥,魯哀公時正卿,當(dāng)時政治上最有權(quán)力的人。“康”是謚號。⑵以——連詞,與“和”同。