亚洲清纯无码一级_国产高清自产拍av在线_亚洲中文字幕三区二区_午夜福利无码视频在线播放

2.8子夏問孝。子曰：“色難⑴。有事，弟子⑵服其勞；有酒食⑶，先生饌⑷，曾⑸是以為孝乎？”

【譯文】子夏問孝道?？鬃拥溃?ldquo;兒子在父母前經(jīng)常有愉悅的容色，是件難事。有事情，年輕人效勞；有酒有肴，年長的人吃喝，難道這竟可認(rèn)為是孝么？”

【注釋】⑴色難——這句話有兩說，一說是兒子侍奉父母時的容色?！抖Y記•祭義篇》說：“孝子之有深愛者必有和氣，有和氣者必有愉色，有愉色者必有婉容。”可以做這兩個字的注腳。另一說是侍奉父母的容色，后漢的經(jīng)學(xué)家包咸、馬融都如此說。但是，若原意果如此的話，應(yīng)該說為“侍色為難”，不該簡單地說為“色難”，因之我不采取。⑵弟子、先生——劉臺拱《論語駢枝》云：“《論語》言‘弟子’者七，其二皆年幼者，其五謂門人。言‘先生’者二、皆謂年長者。”馬融說：“先生謂父兄也。”亦通。⑶食——舊讀去聲，音嗣，sì，食物。不過現(xiàn)在仍如字讀shí，如“主食”、“副食”、“面食”。⑷饌——zhuàn，吃喝?！遏斦摗纷?ldquo;馂”。馂，食余也。那么這句便當(dāng)如此讀：“有酒，食先生馂”，而如此翻譯：“有酒，幼輩吃其剩余。”⑸曾——音層，céng，副詞，竟也。