子張篇第十九 19.2子張?jiān)唬骸皥?zhí)德不弘⑴，信道不篤，焉能為有？焉能為亡⑵？”
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-25點(diǎn)擊數(shù)：次
19.2子張?jiān)唬?ldquo;執(zhí)德不弘⑴，信道不篤，焉能為有？焉能為亡⑵？”
【譯文】子張說(shuō)：“對(duì)于道德，行為不堅(jiān)強(qiáng)，信仰不忠實(shí)，［這種人，］有他不為多，沒(méi)他不為少。”
【注釋】⑴弘——此“弘”字就是今之“強(qiáng)”字，說(shuō)見章炳麟《廣論語(yǔ)駢枝》。⑵焉能為有，焉能為亡——這兩句疑是當(dāng)日成語(yǔ)。何晏《論語(yǔ)集解》云：“言無(wú)所輕重”，所以譯文也用今日俗語(yǔ)來(lái)表達(dá)此意。
