陽貨篇第十七 17.16子曰:“古者民有三疾,今也或是之亡也。
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-26點擊數(shù):次
17.16子曰:“古者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也肆,今之狂也蕩;古之矜也廉⑴,今之矜也忿戾;古之愚也直,今之愚也詐而已矣。”
【譯文】孔子說:“古代的人民還有三種[可貴的]毛病,現(xiàn)在呢,或許都沒有了。古代的狂人肆意直言,現(xiàn)在的狂人便放蕩無羈了;古代自己矜持的人還有些不能觸犯的地方,現(xiàn)在自己矜持的人卻只是一味老羞成怒,無理取鬧罷了;古代的愚人還直率,現(xiàn)在的愚人卻只是欺詐耍手段罷了。”
【注釋】⑴廉——“廉隅”的“廉”,本義是器物的棱角,人的行為方正有威也叫“廉”。