您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 專(zhuān)題教育 > 每日論語(yǔ)
陽(yáng)貨篇第十七 17.15子曰：“鄙夫可與⑴事君也與哉？其未得之也，患得之當(dāng)作患不得之⑵。
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-26點(diǎn)擊數(shù)：次
17.15子曰：“鄙夫可與⑴事君也與哉？其未得之也，患得之當(dāng)作患不得之⑵。既得之，患失之。茍患失之，無(wú)所不至矣。”
【譯文】孔子說(shuō)：“鄙夫，難道能同他共事嗎？當(dāng)他沒(méi)有得到職位的時(shí)候，生怕得不著；已經(jīng)得著了，又怕失去。假若生怕失去，會(huì)無(wú)所不用其極了。”
【注釋】⑴可與——王引之《釋詞》謂卽“可以”，今不取。⑵患得之——王符《潛夫論•愛(ài)日篇》云：“孔子疾夫未之得也，患不得之，既得之，患失之者。”可見(jiàn)東漢人所據(jù)的本子有“不”字?！盾髯?bull;子道篇》說(shuō)：“孔子曰，……小人者，其未得也，則憂(yōu)不得；既已得之，又恐失之。”（《說(shuō)苑•雜言篇》同）此雖是述意，“得”上也有“不”字。宋人沈作喆寓簡(jiǎn)云：“東坡解云，‘患得之’當(dāng)作‘患不得之’”，可見(jiàn)宋人所見(jiàn)的本子已脫此“不”字。
