季氏篇第十六 16.12齊景公有馬千駟⑴，死之日，民無德而稱焉。
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-27點(diǎn)擊數(shù)：次
16.12齊景公有馬千駟⑴，死之日，民無德而稱焉。伯夷、叔齊餓于首陽(yáng)⑵之下，民到于今稱之。其斯之謂與⑶？
【譯文】齊景公有馬四千匹，死了以后，誰都不覺得他有什么好行為可以稱述。伯夷、叔齊兩人餓死在首陽(yáng)山下，大家到現(xiàn)在還稱頌他。那就是這個(gè)意思吧！
【注釋】⑴千駟——古代一般用四匹馬駕一輛車，所以一駟就是四匹馬。《左傳》哀公八年：“鮑牧謂羣公子曰：‘使女有馬千乘乎？’”這“千乘”就是景公所遺留的“千駟”。鮑牧用此來誘勸羣公子爭(zhēng)奪君位，可見“千乘”是一筆相當(dāng)富厚的私產(chǎn)。⑵首陽(yáng)——山名，現(xiàn)在何地，古今傳說紛歧，總之，已經(jīng)難于確指。⑶其斯之謂與——這一章既然沒有“子曰”字樣，而且“其斯之謂與”的上面無所承受，程頤以為顏淵篇第十二的“誠(chéng)不以富，亦祗以異”兩句引文應(yīng)該放在此處“其斯之謂與”之上，但無證據(jù)。朱熹〈答江德功書〉云：“此章文勢(shì)或有斷續(xù)，或有闕文，或非一章，皆不可考。”
