季氏篇第十六 16.13陳亢⑴問于伯魚曰：“子亦有異聞乎？”
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-27點擊數(shù)：次
16.13陳亢⑴問于伯魚曰：“子亦有異聞乎？”
對曰：“未也。嘗獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也。’‘不學詩，無以言。’鯉退而學詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學禮乎？’對曰：‘未也。’‘不學禮，無以立。’鯉退而學禮。聞斯二者。”
陳亢退而喜曰：“問一得三，聞詩，聞禮，又聞君子之遠其子也。”
【譯文】陳亢向孔子的兒子伯魚問道：“您在老師那兒，也得著與眾不同的傳授嗎？”
答道：“沒有。他曾經(jīng)一個人站在庭中，我恭敬地走過。他問我道：‘學詩沒有？’我道：‘沒有。’他便道：‘不學詩就不會說話。’我退回便學詩。過了幾天，他又一個人站在庭中，我又恭敬地走過。他問道：‘學禮沒有？’我答：‘沒有。’他道：‘不學禮，便沒有立足社會的依據(jù)。’我退回便學禮。只聽到這兩件。”
陳亢回去非常高興地道：“我問一件事，知道了三件事。知道詩，知道禮，又知道君子對他兒子的態(tài)度。”
【注釋】⑴陳亢——亢音剛，gāng，就是陳子禽。
