憲問(wèn)篇第十四 14.44闕黨⑴童子將命?；騿?wèn)之曰：“益者與？”子曰：“吾見(jiàn)其居于位⑵也。
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-28點(diǎn)擊數(shù)：次
14.44闕黨⑴童子將命。或問(wèn)之曰：“益者與？”子曰：“吾見(jiàn)其居于位⑵也。見(jiàn)其與先生并行⑶也。非求益者也，欲速成者也。”
【譯文】闕黨的一個(gè)童子來(lái)向孔子傳達(dá)信息。有人問(wèn)孔子道：“這小孩是肯求上進(jìn)的人嗎？孔子道：“我看見(jiàn)他[大模大樣地]坐在位上，又看見(jiàn)他同長(zhǎng)輩并肩而行。這不是個(gè)肯求上進(jìn)的人，只是一個(gè)急于求成的人。”
【注釋】⑴闕黨——顧炎武的《日知録》說(shuō)：“《史記•魯世家》‘煬公筑茅闕門’，蓋闕門之下，其里卽名闕里，夫子之宅在焉。亦謂之闕黨。”案顧氏此說(shuō)很對(duì)（閻若璩《四書(shū)釋地》的駁論不對(duì)），《荀子•儒效篇》也有孔子“居于闕黨”的記載，可見(jiàn)闕黨為孔子所居之地名。⑵居于位——根據(jù)《禮記•玉藻》的記載，“童子無(wú)事則立主人之北，南面。”則“居于位”是不合當(dāng)日禮節(jié)的。⑶與先生并行——《禮記•曲禮》上篇說(shuō)：“五年以長(zhǎng)，則肩隨之”（“肩隨”就是與之并行而稍后），而童子的年齡相差甚遠(yuǎn)，依當(dāng)日禮節(jié)，不能和成人并行。
