憲問篇第十四 14.13子問公叔文子⑴于公明賈⑵曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-28點擊數(shù)：次
14.13子問公叔文子⑴于公明賈⑵曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”
公明賈對曰：“以⑶告者過也。夫子時然后言，人不厭其言；樂然后笑，人不厭其笑；義然后取，人不厭其取。”
子曰：“其然？豈其然乎？”
【譯文】孔子向公明賈問到公叔文子，說：“他老人家不言語，不笑，不取，是真的嗎？”
公明賈答道：“這是傳話的人說錯了。他老人家到應說話的時候才說話，別人不厭惡他的話；高興了才笑，別人不厭惡他的笑；應該取才取，別人不厭惡他的取。”
孔子道：“如此的嗎？難道真是如此的嗎？”
【注釋】⑴公叔文子——衛(wèi)國大夫，《檀弓》載有他的故事。⑵公明賈——衛(wèi)人，姓公明，名賈。賈音假，jiǎ。《左傳》哀公十四年楚有蔿賈也音假。⑶以——代詞，此也。例證可參考楊遇夫先生的《詞詮》。
