憲問篇第十四 14.12子路問成人。子曰：“若臧武仲⑴之知，公綽之不欲，卞莊子⑵之勇，冉求之藝，文之以禮樂，亦可以為成人
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-28點(diǎn)擊數(shù)：次
14.12子路問成人。子曰：“若臧武仲⑴之知，公綽之不欲，卞莊子⑵之勇，冉求之藝，文之以禮樂，亦可以為成人矣。”曰：“今之成人者何必然？見利思義，見危授命，久要⑶不忘平生之言，亦可以為成人矣。”
【譯文】子路問怎樣才是全人?？鬃拥溃?ldquo;智慧像臧武仲，清心寡欲像孟公綽，勇敢像卞莊子，多才多藝像冉求，再用禮樂來(lái)成就他的文采，也可以說(shuō)是全人了。”等了一會(huì)，又道：“現(xiàn)在的全人哪里一定要這樣？看見利益便能想起該得不該得，遇到危險(xiǎn)便肯付出生命，經(jīng)過長(zhǎng)久的窮困日子都不忘記平日的諾言，也可以說(shuō)是全人了。”
【注釋】⑴臧武仲——魯大夫臧孫紇。他很聰明，逃到齊國(guó)之后，能預(yù)見齊莊公的被殺而設(shè)法辭去莊公給他的田。事見《左傳》襄公二十三年。⑵卞莊子——魯國(guó)的勇士?！盾髯?bull;大略篇》和《韓詩(shī)外傳》卷十都載有他的勇敢故事。⑵久要——“要”為“約”的借字，“約”，窮困之意。說(shuō)見楊遇夫先生的《積微居小學(xué)述林》。
