子路篇第十三 13.21子曰:“不得中行而與之,必也狂狷⑴乎!狂者進(jìn)取,狷者有所不為也?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-29點(diǎn)擊數(shù):次
13.21子曰:“不得中行而與之,必也狂狷⑴乎!狂者進(jìn)取,狷者有所不為也。”
【譯文】孔子說(shuō):“得不到言行合乎中庸的人和他相交,那一定要交到激進(jìn)的人和狷介的人罷,激進(jìn)者一意向前,狷介者也不肯做壞事。”
【注釋】⑴狂狷——《孟子•盡心篇下》有一段話可以為本文的解釋,録之于下:“孟子曰:‘孔子不得中道而與之,必也狂獧(同“狷”)乎!狂者進(jìn)取,獧者有所不為也??鬃迂M不欲中道哉?不可必得,故思其次也。’‘敢問(wèn)何如斯可謂狂矣?’(此萬(wàn)章問(wèn)詞,下同。)曰:‘如琴?gòu)垺⒃鴷?、牧皮者,孔子之所謂狂矣。’何以謂之狂也?’曰:‘其志嘐嘐然,曰:古之人!古之人!夷考其行而不掩焉者也??裾哂植豢傻茫貌恍疾粷嵵慷c之,是獧也,是又其次也。’”孟軻這話未必盡合孔子本意,但可備參考。