亚洲清纯无码一级_国产高清自产拍av在线_亚洲中文字幕三区二区_午夜福利无码视频在线播放

10.5執(zhí)圭⑴，鞠躬如也，如不勝⑵。上如揖，下如授。勃如戰(zhàn)色，足蹜蹜如有循⑶。享禮⑷，有容色⑸。私覿⑹，愉愉如也。

【譯文】［孔子出使到外國，舉行典禮，］拿著圭，恭敬謹(jǐn)慎地，好像舉不起來。向上舉好像在作揖，向下拿好像在交給別人。面色矜莊好像在作戰(zhàn)。腳步也緊湊狹窄，好像在沿著［一條線］走過。獻(xiàn)禮物的時(shí)候，滿臉和氣。用私人身分和外國君臣會(huì)見，顯得輕松愉快。

【注釋】⑴圭——一種玉器，上圓，或者作劍頭形，下方，舉行典禮的時(shí)候，君臣都拿著。⑵勝——音升，shēng，能擔(dān)負(fù)得了。⑶足蹜蹜如有循——蹜音縮，“蹜蹜”，舉腳密而狹的樣子。“如有循”，所沿循的應(yīng)當(dāng)是很窄狹的東西，所以譯文加了“一條線”諸字以示意。⑷享禮——古代出使外國，初到所聘問的國家，便行聘問禮。“執(zhí)圭”一段所寫的正是行聘問禮時(shí)孔子的情貌。聘問之后，便行享獻(xiàn)之禮。“享禮”就是享獻(xiàn)禮，使臣把所帶來的各種禮物羅列滿庭。⑸有容色——《儀禮•聘禮》：“及享，發(fā)氣焉盈容。”“有容色”就是“發(fā)氣焉盈容”。⑹覿——音狄，dí，相見。