亚洲清纯无码一级_国产高清自产拍av在线_亚洲中文字幕三区二区_午夜福利无码视频在线播放

10.4入公門，鞠躬如⑴也，如不容。立不中門，行不履閾。過位⑵，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊⑶升堂，鞠躬如也，屏氣⑷似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。

沒階，趨進⑸，翼如也。復其位，踧踖如也。

【譯文】孔子走進朝廷的門，害怕而謹慎的樣子，好像沒有容身之地。站，不站在門的中間；走，不踩門坎。經過國君的坐位，面色便矜莊，腳步也快，言語也好像中氣不足。提起下襬向堂上走，恭敬謹慎的樣子，憋住氣好像不呼吸一般。走出來，降下臺階一級，面色便放松，怡然自得。走完了臺階，快快地向前走幾步，好像鳥兒舒展翅膀?；氐阶约旱奈恢?，恭敬而內心不安的樣子。

【注釋】⑴鞠躬如——這“鞠躬”兩字不能當“曲身”講。這是雙聲字，用以形容謹慎恭敬的樣子?！墩撜Z》所有“□□如”的區(qū)別詞（區(qū)別詞是形容詞、副詞的合稱），都不用動詞結構。清人盧文弨《龍城札記》說：“……且曲身乃實事，而云曲身如，更無此文法。”⑵過位——過舊音戈，平聲。位是人君的坐位，經過之時，人君并不在，坐位是空的。⑶攝齊——齊音咨，zī，衣裳縫了邊的下襬；攝，提起。⑷屏——音丙，又音并，bìng，屏氣卽屏息，壓抑呼吸。⑸趨進——有些本子無“進”字，不對。自漢以來所有引《論語》此文的都有“進”字，《唐石經》也有“進”字，《太平御覽》居處部、人事部引文，張子《正蒙》引文也都有“進”字。