子罕篇第九 9.13子貢曰:“有美玉于斯,韞櫝而藏諸?求善賈⑴而沽諸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待賈者也?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-30點擊數(shù):次
9.13子貢曰:“有美玉于斯,韞櫝而藏諸?求善賈⑴而沽諸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待賈者也。”
【譯文】子貢道:“這里有一塊美玉,把它放在柜子里藏起來呢?還是找一個識貨的商人賣掉呢?”孔子道:“賣掉,賣掉,我是在等待識貨者哩。”
【注釋】⑴賈——音古,gǔ,商人。又同“價”,價錢。如果取后一義,“善賈”便是“好價錢”,“待賈”便是“等好價錢”。不過與其說孔子是等價錢的人,不如說他是等識貨者的人。