子張篇第十九 19.24叔孫武叔毀仲尼。子貢曰：“無以⑴為也！仲尼不可毀也。
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-24點(diǎn)擊數(shù)：次
19.24叔孫武叔毀仲尼。子貢曰：“無以⑴為也！仲尼不可毀也。他人之賢者，丘陵也，猶可踰也；仲尼，日月也，無得而踰焉。人雖欲自絕，其何傷于日月乎？多⑵見其不知量也⑶。”
【譯文】叔孫武叔毀謗仲尼。子貢道：“不要這樣做，仲尼是毀謗不了的。別人的賢能，好比山邱，還可以超越過去；仲尼，簡(jiǎn)直是太陽和月亮，不可能超越它。人家縱是要自絕于太陽月亮，那對(duì)太陽月亮有什么損害呢？祗是表示他不自量罷了。”
【注釋】⑴以——此也，這里作副詞用。⑵多——副詞，祗也，適也。⑶不知量也——皇侃《義疏》解此句為“不知圣人之度量”，譯文從朱熹《集注》。“也”，用法同“耳”。