述而篇第七 7.34子曰:“若圣⑴與仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人不倦,則可謂云爾已矣?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時(shí)間:2016-06-01點(diǎn)擊數(shù):次
7.34子曰:“若圣⑴與仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人不倦,則可謂云爾已矣。”公西華曰:“正唯弟子不能學(xué)也。”
【譯文】孔子說道:“講到圣和仁,我怎么敢當(dāng)?不過是學(xué)習(xí)和工作總不厭倦,教導(dǎo)別人總不疲勞,就是如此如此罷了。”公西華道:“這正是我們學(xué)不到的。”
【注釋】⑴圣——《孟子•公孫丑上》載子貢對(duì)這事的看法說:“學(xué)不厭,智也;教不倦,仁也。仁且智,夫子既圣矣。”可見當(dāng)時(shí)的學(xué)生就已把孔子看成圣人。