述而篇第七 7.1子曰:“述而不作,信而好古⑴,竊比于我老彭⑵?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-01點擊數(shù):次
7.1子曰:“述而不作,信而好古⑴,竊比于我老彭⑵。”
【譯文】孔子說:“闡述而不創(chuàng)作,以相信的態(tài)度喜愛古代文化,我私自和我那老彭相比。”
【注釋】⑴作,好古——下文第二十八章說:“蓋有不知而作之者,我無是也。”這個“作”,大概也是“不知而作”的涵義,很難說孔子的學說中沒有創(chuàng)造性。又第二十章說:“好古敏以求之”,也可為這個“好古”的證明。⑵老彭——人名。有人說是老子和彭祖兩人,有人說是殷商時代的彭祖一人,又有人說孔子說“我的老彭”,其人一定和孔子相當親密,未必是古人?!洞蟠鞫Y•虞戴德篇》有“商老彭”,不知卽此人不。