雍也篇第六 6.6子謂仲弓，曰：“犂牛⑴之子骍⑵且角⑶；雖欲勿用⑷，山川其⑸舍諸⑹？”
作者：菁莪樂育發(fā)布時間：2016-06-06點擊數(shù)：次
6.6子謂仲弓，曰：“犂牛⑴之子骍⑵且角⑶；雖欲勿用⑷，山川其⑸舍諸⑹？”
【譯文】孔子談到冉雍，說：“耕牛的兒子長著赤色的毛，整齊的角，雖然不想用它作犧牲來祭祀，山川之神難道會舍棄它嗎？”
【注釋】⑴犂牛——耕牛。古人的名和字，意義一定互相照應(yīng)。從孔子學(xué)生冉耕字伯牛、司馬耕字子牛的現(xiàn)象看來，足以知道生牛犂田的方法當時已經(jīng)普遍實行。從前人說，耕牛制度開始于漢武帝時的趙過，那是由于誤解《漢書•食貨志》的緣故。⑵骍——赤色。周朝以赤色為貴，所以祭祀的時候也用赤色的牲畜。⑶角——意思是兩角長得周正。這是古人用詞的簡略處。⑷用——義同《左傳》“用牲于社”之“用”，殺之以祭也。據(jù)《史記•仲尼弟子列傳》說，仲弓的父親是賤人，仲弓卻是“可使南面”的人才，因此孔子說了這番話。古代供祭祀的犧牲不用耕牛，而且認為耕牛之子也不配作犧牲?？鬃拥囊馑际牵Ｋa(chǎn)之子如果夠得上作犧牲的條件，山川之神一定會接受這種祭享。那么，仲弓這樣的人才，為什么因為他父親“下賤”而舍棄不用呢？⑸其——意義同“豈”。⑹諸——“之乎”兩字的合音字。
