八佾篇第三 3.6季氏旅⑴于泰山。子謂冉有⑵曰:“女弗能救與?”對曰:“不能?!弊釉唬骸皢韬?曾謂泰山不如林放乎?”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數:次
3.6季氏旅⑴于泰山。子謂冉有⑵曰:“女弗能救與?”對曰:“不能。”子曰:“嗚呼!曾謂泰山不如林放乎?”
【譯文】季氏要去祭祀泰山??鬃訉θ接姓f道:“你不能阻止嗎?”冉有答道:“不能。”孔子道:“哎呀!竟可以說泰山之神還不及林放[懂禮,居然接受這不合規(guī)矩的祭祀]嗎?”
【注釋】⑴旅——動詞,祭山。在當時,只有天子和諸侯才有祭祀“名山大川”的資格。季氏只是魯國的大夫,竟去祭祀泰山,因之孔子認為是“僭禮”。⑵冉有——孔子學生冉求,字子有,小于孔子二十九歲。(公元前522—?)當時在季氏之下做事,所以孔子責備他。