學(xué)而篇第一 1.3子曰:“巧言令色⑴,鮮矣仁!”
作者:菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間:2016-06-06點(diǎn)擊數(shù):次
1.3子曰:“巧言令色⑴,鮮矣仁!”
【譯文】孔子說(shuō):“花言巧語(yǔ),偽善的面貌,這種人,‘仁德’是不會(huì)多的。”
【注釋】⑴巧言令色——朱注云:“好其言,善其色,致飾于外,務(wù)以說(shuō)人。”所以譯文以“花言巧語(yǔ)”譯巧言,“偽善的面貌”譯令色。